Questionário Nonarthritic Hip Score (NAHS) em português
Escala NAHS
(para ser completada pelo paciente)
As cinco questões seguintes referem-se ao grau de dor que sente na anca que está hoje em avaliação. Para cada situação, por favor coloque um círculo na resposta que mais fielmente reflecte o grau de dor sentido nas últimas 48 horas. Por favor seleccione uma resposta que melhor descreve a sua situação.
Questão - Quanta dor sente -
1. Andar numa superfície plana?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
2. Subir ou descer escadas?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
3. De noite, na cama?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
4. Sentado ou deitado?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
5. De pé, parado?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
As quatro questões seguintes referem-se aos sintomas que sente actualmente na anca que está hoje em avaliação. Para cada situação, por favor coloque um círculo na resposta que mais fielmente reflecte o grau de dor sentido nas últimas 48 horas. Por favor seleccione uma resposta que melhor descreve a sua situação.
Questão - Qual a dificuldade que sente com -
1. Anca presa ou bloqueada?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
2. Anca a “falhar”?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
3. Anca rígida?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
4. Limitação no movimento da sua anca?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
As cinco questões seguintes referem-se à sua capacidade física. Para cada uma das seguintes actividades, por favor, coloque um círculo na resposta que mais fielmente reflecte as dificuldades sentidas, nas últimas 48 horas, devido à dor na sua anca. Por favor seleccione uma resposta que melhor descreve a sua situação.
Questão - Que grau de dificuldade sente com -
1. Descer escadas?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
2. Subir escadas?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
3. Levantar-se da posição sentada?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
4. Calçar meias?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
5. Levantar-se da cama?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
As seis questões seguintes referem-se à sua capacidade de participar em certo tipo de actividades. Para cada uma das seguintes actividades, por favor, coloque um círculo na resposta que mais fielmente reflecte a dificuldade sentida no último mês devido à sua dor na anca. Se não participa num certo tipo de actividade, por favor estime o problema sentido pela sua anca se tivesse que realizar aquele tipo de actividade. Por favor seleccione uma resposta que melhor descreve a sua situação.
Questão - Qual o grau de dificuldade causada pela sua anca quando participa em -
1. Desportos exigentes envolvendo corridas em aceleração ou em zigue-zague (ex: futebol, basquetebol, ténis e ginástica aeróbica)?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
2. Desportos pouco exigentes (ex: golfe / bowling / jogo da malha / boccia)?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
3. Corrida lenta, como exercício?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
4. Caminhar, como exercício?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
5.Tarefas domésticas pesada (ex: carregar lenha / deslocar móveis)?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema
6. Tarefas domésticas leves (ex: cozinhar, limpar o pó, aspirar, lavar roupa e passar a ferro)?
4= nenhuma
3 = fraca
2 = moderada
1 = severa
0 = extrema